visitaaponce.com

Lagu daerah Banten apa saja yang kamu ketahui? Atau justru kamu belum mengatahui lagu daerah Banten sama sekali?

Tenang saja, berikut ini tersedia beberapa lagu tradisional Banten lengkap dengan lirik dan artinya, cocok buat kamu yang tidak mengerti bahasa Sunda.

Lagu-lagu tradisional Banten menceritakan tentang kehidupan penduduk setempat dan mengandung pesan moral yang masih relevan hingga saat ini.

Yuk, baca artikel ini sampai selesai agar pengetahuanmu akan lagu daerah di Indonesia bertambah.

Baca juga: 7 Lagu Daerah Kalimantan Barat Lengkap dengan Lirik dan Arti, Ada Cik Cik Periuk
 

Daftar Lagu Daerah Banten

1. Jereh Bu Guru

Judul "Jereh Bu Guru" sendiri berarti "Kata Bu Guru" dalam bahasa Indonesia. 

Lirik lagu ini sederhana dan berisi nasihat-nasihat dari guru untuk muridnya. 

Lagu ini mengajarkan anak agar menuruti dan membantu orang tua serta rajin belajar supaya bisa bermanfaat untuk orang lain. 

Lirik lagu Jereh Bu Guru:

Jereh bu guru
Dadi bocah kudu nurut ning wong tue
Jereh bu guru
Dadi bocah kudu gelem akeh belajar

Supaye engko dadi wong soleh
Sing akeh ilmune
Supaye engko dadi menuse
Sing akeh gunane

Jereh bu guru
Dadi bocah kudu ngebantu wong tue
Jereh bu guru
Dadi bocah kudu belajar agame

Supaye engko dadi wong soleh
Sing akeh ilmune
Supaye engko dadi menuse
Sing akeh gunane

Terjemahan lagu Jereh Bu Guru:

Kata Bu Guru
Jadi anak harus taat kepada orang tua
Kata Bu Guru
Jadi anak harus mau banyak belajar

Supaya nanti jadi orang sholeh
Yang banyak ilmunya
Supaya nanti jadi manusia
Yang banyak gunanya

Kata Bu Guru
Jadi anak harus membantu orang tua
Kata Bu Guru
Jadi anak harus belajar ilmu agama

Supaya nanti jadi orang sholeh
Yang banyak ilmunya
Supaya nanti jadi manusia
Yang banyak gunanya

Baca juga: 9 Lagu Daerah Maluku yang Paling Terkenal Beserta Lirik dan Makna, Ada Rasa Sayange hingga Burung Kakaktua

2. Dayung Sampan

Lagu tradisional Banten yang kedua dalam daftar ini adalah Dayung Sampan.

Dayung Sampan menceritakan tentang nelayan yang tengah mendayung sampan menuju ke laut. 

Sebagai informasi, banyak masyarakat Banten yang berprofesi sebagai nelayan. 

Lirik lagu Dayung Sampan:
Naik sampan
Sampan didayung
Sampan didayung hai nona yang
Ke pantai nan biru
Kalau tuan mencari jodoh
Jangan mencari hai nona yang
Selalu cemburu

Ai ai ai ai 
Aiaiaiaiaiai
ai ai ai ai 
lai lai lai lai lai lai

Dayung dayung
Dayung dayung sampan

Naik sampan
Menjala ikan
Ikan dijala hai nona yang
Di tengah muara
Kalau tuan mencari makan
Makan dicari hai nona yang
Menjual suara

Ai ai ai ai 
Aiaiaiaiaia
Ai ai ai ai 
Lai lai lai lai lai lai

Baca juga: Mengenal 8 Lagu Daerah Betawi yang Terkenal, Mana Kesukaanmu?

3. Tong Sarakah 

"Tong Sarakah" artinya "Jangan Serakah" dalam bahasa Indonesia. 

Lagu daerah Banten ini memiliki pesan moral agar orang tidak bersikap serakah dalam menjalani kehidupan. 

Lirik lagu Tong Sarakah:

Sora adzan di masigit
Ngabejaan geus waktuna sholat
Saha jalma nu masagi
Salamet dunya akherat
Di masigit sholat berjamaah
Ambeh gede pahalana
Mun masagi hirup tuma'ninah
Tangtu hade darajatna

Hirup mah ulah sarakah
Ambeh urang meunang berkah
Tapi lamun sarakah jeung harak
Bakal ruksak kana awak
Hirup mah ulah sarakah
Ambeh urang meunang berkah
Tapi lamun sarakah jeung harak
Bakal ruksak kana awak

Terjemahan lagu Tong Sarakah:

Suara azan di masjid
Memberitahu sudah waktunya salat
Siapa yang berilmu
Selamat dunia akhirat
Di masjid salat berjamaah
Agar besar pahalanya
Yang berilmu hidup akan nyaman
Tentu baik derajatnya

Hidup itu jangan serakah
Supaya kita mendapatkan berkah
Tapi kalau serakah dan merugikan orang
Kelak akan merusak diri
Hidup itu jangan serakah
Supaya kita mendapatkan berkah
Tapi kalau serakah dan merugikan orang
Kelak akan merusak diri

Baca juga: 6 Lagu Daerah Yogyakarta Lengkap dengan Lirik, Makna, dan Terjemahannya 

4. Bedrong Lesung

Lagu daerah Banten berjudul Bedrong Lesung seringkali dijadikan sebagai pengiring tarian tradisional.

Liriknya sendiri menceritakan tentang kegiatan penduduk setempat saat menumbuk lesung, alat tradisional menumbuk padi.

Lirik lagu Bendrong Lesung:

Batur, batur 
Hayu kita seneng-seneng batur
Nabuh lesung nerageman 
Batur, batur 
Hayu kita seneng-seneng batur
Nabuh lesung nerageman

Kebeneran padang wulan ning arep latar umah
Ngangengakeun ati uwong uwong

Lesunge ditabuh sembari pada jingkrak, digoyang 
Bari nginget karo nembang 

Trang treng trong
Trang treng trong
Munine suara lesung 
Trang treng trong
Trang treng trong
Lagune berirama 
Sekabeh pada senenge 
Ngilangakeun ati lare
Sekabeh pada senenge 
Ngilangakeun ati lare 

Baca daerah: 5 Lagu Daerah Jambi yang Paling Populer Lengkap dengan Lirik dan Makna, Ada Injit-Injit Semut

5. Ibu

Lagu daerah Banten yang selanjutnya yaitu Ibu. 

Sesuai dengan judulnya, lagu ini menceritakan tentang perjuangan seorang ibu yang merawat anak. 

Lirik lagu ini mengajak para pendegarnya untuk menyayangi dan berbakti kepada ibu. 

Lirik lagu Ibu:
 
Sekabeh menuse
Kudune krunye ning ibu
Sing ngelahiraken lan ngegedekaken
Ngemong kite ore lirenan 
Krase akeh susahe
Sekabeh menuse
Kudune eman ning ibu
Sing ngedoakaken lan akeh ngajari
Endah dadi uwong uripe ore sengsare

Siki kite uwis pade ngerti
Mase iye nangkel ning ibu
Bengen kite masih durung ngerti
Akeh nglarane atine ibu
Mumpung kite masih due umur
Kite bise nyenangaken atine ibu
Lamun dudu karne pengorbanane
Kite ore dadi kaye siki

Terjemahan lagu Ibu: 

Semua manusia
Seharusnya mengasihi ibu
Yang melahirkan dan membesarkan
Mengasuh kita terus menerus
Terasa banyak susahnya
Semua manusia
Seharusnya menyayangi ibu
Yang mendoakan dan selalu mendidik
Agar kita jadi orang hidupnya tidak menderita

Sekarang kita sudah sangat mengerti
Masa iya tidak peduli ke ibu
Dulu kita masih belum mengerti
Banyak menyakiti hati ibu
Mumpung kita masih punya umur
Kita bisa membahagiakan hatinya ibu
Kalau bukan karena pengorbanannya
Kita tidak menjadi seperti sekarang ini

6. Upuk Upuk

Upuk Upuk juga menjadi salah satu lagu daerah Banten yang populer. 

Lagu ini mengandung pesan moral untuk para pendengarnya, seperti jangan mudah menangis dan tetap kuat menghadapi masalah.

Lirik lagu Upuk Upuk: 

Puk upuk, walang ngepuk
Si senong turune ngelumpuk
Puk upuk walang gencer
Si senong turune ngelonjor
Puk upuk walang pedang
Si senong turune ngebapang
Puk upuk walang udur
Si senong seladag seludug
Senong turune sing lali
Aja pati nangis bae
Mengko nana kucing garong
Mirong-mirong ning sor gentong

Baca juga: 7 Lagu Daerah NTT yang Terkenal Lengkap dengan Lirik dan Makna, Kamu Suka yang Mana?

7. Yu Ragem Belajar

Lagu daerah Banten terakhir dalam daftar ini adalah Yu Ragem Belajar.

Biasanya, lagu ini dinyanyikan ibu untuk menidurkan anaknya di malam hari. 

Dilihat dari liriknya, lagu ini berisi nasihat kepada anak agar rajin belajar supaya hidupnya tidak susah. 

Lirik lagu Yu Ragem Belajar: 

Aje gelem dadi wong bodo
Bakale akeh dibebodo
Mangkane kudu rajin belajar
Endah uripe ore susah
Lamun uwis dadi wong pinter
Aje elok meminteri
Tambah pinter kudune tambah bener
Endah duhur derajate

Yu ragem belajar endah kite dadi pinter
Yu ragem belajar endah kite tambah bener
Yu ragem belajar endah pinter tambah bener
Dadi pinter tambah bener ore kebelinger

Baca juga: 6 Lagu Daerah Sumatera Utara Lengkap dengan Lirik dan Makna, Mana Favoritmu?

Itulah beberapa lagu daerah Banten, lengkap dengan lirik dan artinya. 

Kebanyakan, lagu daerah Banten menceritakan tentang kehidupan penduduk setempat, seperti Dayung Sampan dan Bedrong Lesung.

Selain itu, banyak juga lagu yang berisi pesan moral, seperti lagu Ibu, Tong Sarakah, Yu Ragem Belajar, Jereh Bu Guru, dan Upuk Upuk

Semoga lagu-lagu di atas memperkaya wawasanmu terkait lagu-lagu daerah di Indonesia, khususnya Provinsi Banten. 

Jadi, lagu daerah Banten mana yang menjadi favoritmu?