Doa Bapa Kami Kristen Protestan dan Katolik dalam Bahasa Inggris, Batak, dan Arab
![Doa Bapa Kami Kristen Protestan dan Katolik dalam Bahasa Inggris, Batak, dan Arab](https://disk.mediaindonesia.com/thumbs/800x467/news/2022/07/beda5a9c998b95af5b1db7a0dcfb372f.png)
DOA Bapa Kami merupakan doa yang diajarkan dalam agama Kristen.
Dan Doa Bapa Kami adalah doa paling umum dalam kedua agama Kristen Protestan dan Katolik, yang di mana merupakan ajaran dari Yesus Kristus kepada murid-muridnya.
Dalam Perjanjian Baru, Doa Bapa Kami dicatat dalam dua versi. Doa versi Injil Matius (Matius 6:9-13) merupakan versi Doa Bapa Kami yang lebih panjang, yang diajarkan oleh Yesus sebagai bagian dari Khotbah di Bukit, di awal pelayanan Yesus di Galilea.
Doa versi Injil Matius (Matius 6:9-13) merupakan versi Doa Bapa Kami yang lebih panjang diajarkan oleh Yesus di awal pelayanan Yesus di Galilea.
Baca juga: Doa Angelus, Doa Malaikat Tuhan yang Dibaca 3 Kali Sehari
Sementara itu, doa versi Injil Lukas (Lukas 11:2-4) merupakan versi Doa Bapa Kami yang lebih pendek yang diajarkan oleh Yesus ketika Ia diminta untuk diajarkan sebuah doa.
Doa versi Injil Lukas (Lukas 11:2-4) merupakan versi Doa Bapa Kami yang lebih pendek yang diajarkan oleh Yesus ketika Ia diminta untuk diajarkan sebuah doa.
Sebagai doa umum dalam agama Kristen, baik Protestan maupun Katolik, Doa Bapa Kami terdapat variasi, baik dari isi maupun bahasa.
Doa Bapa Kami Versi Injil Matius (Matius 6:9-13)
"Bapa kami yang di sorga,
Dikuduskanlah nama-Mu,
datanglah Kerajaan-Mu,
jadilah kehendak-Mu
di bumi seperti di sorga.|
Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya
dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga
mengampuni orang yang bersalah kepada kami;
dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,
tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat.
Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin."
Doa Bapa Kami Versi Injil Lukas (Lukas 11:2-4)
Bapa, dikuduskanlah nama-Mu;
datanglah Kerajaan-Mu.
Berikanlah kami setiap hari makanan kami yang secukupnya
dan ampunilah kami akan dosa kami,
sebab kami pun mengampuni setiap orang yang bersalah kepada kami;
dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan.
Baca juga: Cara Berdoa Novena Santo Yudas Tadeus, Doa yang Mewujudkan Keinginan Apapun
Doa Bapa Kami Kristen Protestan
“Bapa kami yang ada di surga,
dikuduskanlah nama-Mu,
datanglah kerajaan-Mu,
jadilah kehendak-Mu,
di bumi seperti di surga.
Berikanlah kami pada hari ini,
makanan kami yang secukupnya,
dan ampunilah kami akan kesalahan kami,
seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami;
dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,
tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat.
Karena Engkaulah yang empunya kerajaan
dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.”
Doa Bapa Kami Katolik
“Bapa kami yang ada di surga,
dimuliakanlah nama-Mu.
datanglah kerajaan-Mu.
Jadilah kehendak-Mu,
di atas bumi seperti di dalam surga.
Berilah kami rezeki pada hari ini,
dan ampunilah kesalahan kami,
seperti kami pun mengampuni yang bersalah kepada kami.
Dan janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan,
tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.
Sebab Engkaulah Raja yang mulia dan berkuasa untuk selama-lamanya. Amin.”
Doa Bapa Kami dalam Bahasa Inggris
“Our Father in heaven,
Hallowed be your name,
Your kingdom come,
Your will be done,
On earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins as we forgive those who sin against us.
Save us from the time of trial,
And deliver us from evil.
For the kingdom, the power, and the glory are yours,
Now and forever. Amen.”
Doa Bapa Kami Bahasa Batak
“Ale Amanami nadi banua ginjang,
Sai pinarbadia ma goarMu,
Sai ro ma harajaonMu,
Sai saut ma lomo ni rohaM,
Di banua tonga on songon nadi banua ginjang.
Lehon ma tu hami sadari on hangoluan siapari.
Sesa ma dosanami, songon panesanami di dosa ni dongan namardosa tu hami.
Unang hami togihon tu pangunjunan.
Palua ma hami sian pangago.
Ai Ho do nampuna harajaon dohot hagogoon rodi hasangapon saleleng ni lelengna.
Amen.”
Baca juga: Teks Janji Pernikahan Kristen dan Katolik serta Doanya
Doa Bapa Kami Bahasa Arab
ابانا الذي في السموات
Abānā alladhī fī s-samāwāti
ليتقدس اسمك
li-yataqaddasi ‘smuka
ليات ملكوتك
li-ya’ti malakūtuka
لتكن مشيئتك
li-takun mashī`atuka
كما في السماء كذلك على الارض
kamā fī s-samā`i, kadhālika ´alā l-ardi
خبزنا كفافنا اعطنا اليوم
khubzanā kafāfanā a´tinā l-yawma
واغفر لنا ذنوبنا
wa-ghfir lanā dhunūbanā
كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا
kamā naghfiru nahnu aydan li-l-mudhnibīna ilaynā
ولا تدخلنا في تجربة
wa-lā tudkhilnā fī tajribatin
لكن نجنا من الشرير
lākin najjinā mina sh-shirrīri.
آمين
āmīn.
(OL-6)
Terkini Lainnya
Doa Bapa Kami Versi Injil Matius (Matius 6:9-13)
Doa Bapa Kami Versi Injil Lukas (Lukas 11:2-4)
Doa Bapa Kami Kristen Protestan
Doa Bapa Kami Katolik
Doa Bapa Kami dalam Bahasa Inggris
Doa Bapa Kami Bahasa Batak
Doa Bapa Kami Bahasa Arab
Paus Fransiskus Tunjuk Romo Maximus Regus Jadi Uskup Labuan Bajo
Indonesia Jadi Negara Pertama yang Dikunjungi Paus Fransiskus Pada September
Agenda Kunjungan Paus Fransiskus ke Indonesia Masih Dimatangkan
Kunjungi Kanwil Kemenag DKI, Kardinal Suharyo Tekankan Pentingnya Solidaritas dan Subsidiaritas
Dipimpin Kardinal, Perkumpulan Strada Rayakan Misa Syukur HUT ke 100 Tahun
Unika Santo Paulus Ruteng Gelar Dies Natalis Ke-65
Ratusan Jemaat Desak Pemkot Depok Tidak Gusur Gereja Huria Kristen Indonesia
Gibran Ajak GAMKI Jaga Kerukunan Umat
Undang Dondy Tan-Jesslyn Thea, Rhoma Irama Akui Pernah Ragukan Islam
Christiana, Kawasan Surga Penikmat Ganja di Denmark itu Resmi Ditutup
Ini Deretan Ucapan Selamat Paskah yang Bisa Anda Gunakan
Keuskupan Bandung Rayakan Keberagaman Bersama 700 Pemuda Lintas Agama
Arti Kemenangan Prabowo Subianto dan Vladimir Putin
Tantangan Pendidikan di Indonesia
Membenahi Pola Tata Kelola PTN-BH
Pancasila, Perempuan, dan Planet
Eskalasi Harga Pangan Tengah Tahun
Iuran Tapera ibarat Masyarakat Berdiri di Air Sebatas Dagu
Polresta Malang Kota dan Kick Andy Foundation Serahkan 37 Kaki Palsu
Turnamen Golf Daikin Jadi Ajang Himpun Dukungan Pencegahan Anak Stunting
Kolaborasi RS Siloam, Telkomsel, dan BenihBaik Gelar Medical Check Up Gratis untuk Veteran
Ulang Tahun, D'Cost Donasi ke 17 Panti Asuhan Melalui BenihBaik.com
Informasi
Rubrikasi
Opini
Ekonomi
Humaniora
Olahraga
Weekend
Video
Sitemap