200 Kosakata Bahasa Jawa Krama Halus dan Kasar Berikut Terjemahannya
![200 Kosakata Bahasa Jawa Krama Halus dan Kasar Berikut Terjemahannya](https://disk.mediaindonesia.com/thumbs/800x467/news/2023/07/abae450cc98fef7cd8056b1fdc76c0d2.jpg)
Kamus bahasa Jawa banyak dicari terutama jika kamu ingin menerjemahkan bahasa Jawa ke bahasa Indonesia atau sebaliknya.
Ada begitu banyak kosakata di dalam kamus bahasa Jawa yang bisa membantu kamu menerjemahkan kata atau kalimat. S
eperti yang diketahui, bahasa Jawa merupakan salah satu bahasa daerah dengan jumlah penutur terbanyak di Indonesia.
Uniknya, bahasa Jawa memiliki berbagai dialek dan logat yang berbeda di setiap daerah.
Baca juga: Kumpulan 50 Nama Jawa Kuno untuk Bayi Perempuan dan Laki-laki
Dengan perbedaan yang ada, kamu dapat membedakan dengan mudah antara bahasa Jawa dari Jawa Timur dan Jawa Tengah, misalnya.
Bukan hanya dialek, keunikan bahasa Jawa juga dapat dilihat dari tingkat kesopanannya. '
Diketahui, bahasa jawa terbagi menjadi beberapa jenis, yaitu Bahasa Jawa ngoko dan krama.
Bahasa Jawa ngoko adalah bentuk bahasa yang digunakan untuk berkomunikasi dengan teman sebaya atau yang lebih muda.
Sementara itu, bahasa Jawa krama adalah bentuk bahasa yang digunakan untuk berbicara secara sopan dengan orang tua atau yang lebih tua.
Baca juga: Aming Belajar Bahasa Jawa untuk Film Badarawuhi di Desa Penari
Baca juga: Mengenal Purwakanthi dalam Bahasa Jawa
Kedua jenis atau tingkatan bahasa Jawa ini memiliki perbedaan dalam kosakata yang mereka gunakan.
Nah, untuk membantu kamu memahami bahasa Jawa ngoko dan krama, kamu bisa merujuk pada kamus bahasa Jawa berikut ini.
Meskipun kamus bahasa Jawa ini tidak lengkap, setidaknya ini dapat membantu kamu memahami kosakata bahasa Jawa yang sering digunakan.
Yuk, simak berikut ini adalah kamus Bahasa Jawa yang terdiri dari Bahasa Indonesia, Bahasa Jawa Ngoko, dan Bahasa Jawa Krama.
Baca juga: Podcast ODGJ: Bahas Isu dan Kritik Sosial Lewat Humor Satir Berbahasa Jawa
Kamus Bahasa Jawa
Berikut adalah beberapa contoh kata dalam Bahasa Indonesia, Bahasa Jawa Ngoko, dan Bahasa Jawa Krama.
- Saya – Kula – Dalem
- Kamu – Kowe – Panjenengan
- Kami – Awake dhewe – Kita
- Dia – Dheweke – Piyambakipun
- Ini – Iki – Menika
- Itu – Kuwi – Niku
- Apa – Apa – Menapa
- Kapan – Kapan – Kapan
- Di mana – Ngendhi – Wonten Pundhi
- Yang Mana – Sing endhi – Ingkangpundhi
- Siapa – Sapa – Sinten
- Mengapa – Ngapa – Kadhasmenapa
- Bagaimana – Piye – Kadhospundi
- Ya – Yoh – Inggih / Injih
- Tidak – Ora – Mboten
- Barangkali – Menawa – Menawi
- Satu – Siji – Setunggal
- Dua – Lara – Kalih
- Tiga – Telu – Tiga
- Empat – Papat – Sekawan
- Lima – Lima – Gangsal
- Enam – Enem – Enem
- Tujuh – Pitu – Pitu
- Delapan – Wolu – Wolu
- Sembilan – Sanga – Sanga
- Sepuluh – Sepuluh – Sedasa
- Sebelas – Sewelas – Sewelas
- Dua belas – Rolas – Kali welas
- Tiga belas – Telulas – Tiga welas
- Empat belas – Patbelas – Sekawan welas
- Lima belas – Limalas – Gangsal welas
- Enam belas – Nembelas – Enem welas
- Tujuh belas – Pitulas – Pitulas
- Delapan belas – Wolulas – Wolulas
- Sembilan belas – Sangalas – Sangalas
- Dua puluh – Rong puluh – Kalih dasa
- Dua puluh satu – Selikar – Selikur
- Dua puluh dua – Rolikur – Kalih likur
- Dua puluh tiga – Telulikur – Tigang likur
- Dua puluh empat – Patlikur – Sekawan likur
- Dua puluh lima – Selawe – Selangkung
- Dua puluh enam – Nemlikur – Nemlikur
- Dua puluh tujuh – Pitulikur – Pitulikor
- Dua puluh delapan – Wolulikur – Wolulikur
- Dua puluh sembilan – Sangalikur – Sangalikur
- Tiga puluh – Telung puluh – Tigang dasa
- Tiga puluh satu – Telung puluh siji – Tigang dasa setunggal
- Tiga puluh dua – Telung puluh loro – Tigang dasa kalih
- Tiga puluh tiga – Telung puluh telu – Tigang dasa tiga
- Tiga puluh empat – Telung puluh papat – Tigang dasa sekawan
- Tiga puluh lima – Telung puluh lima – Tigang dasa gangsal
- Tiga puluh enam – Telung puluh enem – Tigang dasa enem
- Tiga puluh tujuh – Telung puluh pitu – Tigang dasa pitu
- Tiga puluh delapan – Telung puluh wolu – Tigang dasa wolu
- Tiga puluh sembilan – Telung puluh sanga – Tigang dasa sanga
- Empat puluh – Patang puluh – Sekawan dasa
- Empat puluh satu – Patang puluh siji – Sekawan dasa setunggal
- Empat puluh dua – Patang puluh loro – Sekawan dasa kalih
- Empat puluh tiga – Patang puluh telu – Sekawan dasa tiga
- Empat puluh empat – Patang puluh papat – Sekawan dasa sekawan
- Empat puluh lima – Patang puluh lima – Sekawan dasa gangsal
- Empat puluh enam – Patang puluh enem – Sekawan dasa enem
- Empat puluh tujuh – Patang puluh pitu – Sekawan dasa pitu
- Empat puluh delapan – Patang puluh wolu – Sekawan dasa wolu
- Empat puluh Sembilan – Patang puluh sanga – Sekawan dasa sanga
- Lima puluh – Seket – Seket
- Enam puluh – Sewidak – Sewidak
- Tujuh puluh – Pitung puluh – Pitang dasa
- Delapan puluh – Wolung puluh – Wolung dasa
- Sembilan puluh – Sangang puluh – Sangang dasa
- Seratus – Satus – Setunggalatus
- Seribu – Sewu – Setunggalewu
- Orang – Uwong – Tiyang atau Piyantun
- Laki-Laki – Lanang – Kakung
- Perempuan – Wedok atau Wadon – Estri
- Ayah – Rama – Rama
- Ibu – Ibu – Ibu
- Anak – Lare atau Putra – Putra
- Nama – Jeneng atau Asma – Asma
- Cucu – Putu – Wayah
- Suami/istri – Bojo – Garwa
- Uang – Duwit – Arta
- Kamar Kecil – (Kamar) Mburi – (Kamar) Wingking
- Air – Banyu – Toya
- Jalan – Dalan – Mergi
- Kira-Kira – Kira-Kira – Kinten-Kinten
- Semua – Kabeh – Sedanten atau Sedaya
- Kalau – Menawa – Menawi
- Lebih – Luwih – Langkung
- Sangat atau Sekali – Banget – Sanget
- Dari – Seka – Saking
- Ke – Dateng – Dateng
- Sekarang – Saiki Sakmenika
- Baru – Anyar – Enggal
- Tua – Tuwa – Sepuh
- Panjang – Dawa – Panjang
- Pendek – Cendhek – Cendhak
- Murah – Murah – Mirah
- Mahal – Larang – Awis
- Panas – Panas – Benther
- Dingin – Adem – Asrep
- Dahulu – Biyen - Riyin
- Kemarin – Wingi – Kalawingi
- Hari Ini – Saiki – Sakmenika
- Besok – Sesuk – Mbenjang
- Atas – Ndhuwur – Nginggil
- Bawah – Ngisar – Ngandhap
- Depan – Ngarep – Ngajeng
- Belakang – Wingking – Mburi
- Kepala – Endhas – Mustaka
- Mata – Mripat – Soca
- Telinga – Kuping – Talingan
- Hidung – Irung – Grana
- Mulut – Lambe – Lathi
- Lidah – Ilat – Lidhah
- Punggung – Punggung – Pengkeran
- Leher – Gulu – Jangga
- Tangan – Tangan – Asta
- Kaki – Sikil – Ampeyan
- Lapar – Ngelih – Luwe
- Bahagia – Seneng – Rahayu
- Sakit – Lara – Gerah
- Maaf – Ngapunten – Ngapura –Ngapura
- Pagi – Esuk – Enjing-Injing
- Siang – Awan – Siang
- Sore – Sore – Sonten
- Malam – Bengi – Dalu atau Ndalu
- Apa Kabar – Piye kabare – Pripun atau Kadospundi kabaripun
- Berapa – Pira – Pinten
- Silahkan – Mangga – Manggapunaturi
- Terima Kasih – Muwun – Maturnuwun
- Selamat Jalan – Sugeng Tindak – Sugeng Tindak
- Belum – Durung – Dereng
- Karena – Sebabe atau Merga – Amargi
- Tetapi – Mergane – Amargi
- Di sini – Nangkene – Wontenmriki
- Baik – Apik – Sae
- Jelek – Elek – Kirangsae
- Betul – Bener – Leres
- Cantik atau Indah – Apik – Endah
- Besar – Gedhe – Ageng
- Kecil – Cilik – Alit
- Banyak – Akeh – Kathah
- Sedikit – Sithik – Sakedhik
- Sama – Padha – Sami
- Bisa – Isa – Saget
- Punya – Duwe – Kagungan
- Ada – Ana – Wonten
- Mau – Gelem – Kersa
- Jangan – Aja – Ampun
- Pergi – Lunga – Tindak
- Datang – Teka – Rawuh
- Berjalan – Mlaku – Mlampah
- Bicara – Omong – Ngendika
- Bilang – Ngomong – Dhawuh
- Lihat – Ndelok – Mrisani
- Mengerti – Ngerti – Ngertos
- Makan – Mangan – Dhahar / Nedo
- Minum – Ngombe – Ngunjuk
- Membeli – Tuku – Tumbas
- Menawar – Ngenyang – Ngawis
- Mencium – Ngambung – Ngaras
- Mengaku – Ngaku – Ngaken
- Meletakkan – Ndelehake – Maringake
- Berdiri – Ngadek – Jumeneng
- Menghalangi – Ngalangi – Mebengi
- Mengadakan – Nganakake – Ngawontenaken
- Menyebut – Ngarani – Mastani
- Mengalah – Ngasor – Ngawaon
- Mengganti – Ngganti – Nggantos
- Menjaga – Njaga – Ngreksa
- Mengaji – Ngaji – Ngaos
- Memegang – Nyekel – Ngasta
- Meminjam – Nyilih – Ngampil
- Mengabdi – Ngenger – Ngabdi
- Membangunkan – Nggugah – Mungu
- Menyakiti – Nglrani – Nyakiti
- Menghargai – Ngajeni – Ngaosi
- Dengar – Krungu – Mireng
- Tahu – Ngerti – Ngertos
- Kasi – Wenehi – Paringi
- Suka – Seneng – Remen
- Cinta – Seneng – Tresna
- Pikir – Pikir –Penggalih
- Membuat – Nggawe – Nadamel / Damel
- Duduk – Lungguh – Lenggah –Pinarak
- Potong – Tugel – Potong
- Beli – Tuku – Tumbas
- Berhenti – Mangdheg – Kendhel
- Jauh – Adoh – Tebih
- Dekat – Cedhak – Cerak
- Kanan – Tengen – Tengen
- Kiri – Kiwa – Kiwa
- Abu-abu – Abu-abu – Klawu
- Oranye – Oren – Oren
- Hijau – Ijo – Ijem
- Hitam – Ireng – Cemeng
- Merah – Abang – Abrit
- Biru – Biru – Biru
- Putih – Putih – Petak
Baca juga: Cara Menghitung Weton Jawa Bisa untuk Jodoh dan Pernikahan
Nah, itulah 200 kata dalam kamus bahasa Jawa yang terdiri dari bahasa Indonesia - bahasa Jawa Ngoko - bahasa Jawa krama.
Kamus bahasa Jawa di atas memang tidak memuat semua kata.
Tetapi setidaknya kamus bahasa Jawa tersebut dapat membantu kamu memahami kata yang sering muncul dalam percakapan.
Semoga informasi tentang kosakata dalam kamus bahasa Jawa ini bermanfaat untukmu, ya! (Z-3)
Baca juga: Contoh Peribahasa Jawa beserta Artinya
(Z-3)
Terkini Lainnya
Kamus Bahasa Jawa
Bahasa Bali Terancam Punah, Generasi Z Diminta Gunakan dalam Keseharian
5 Warisan Budaya Komering Resmi Tercatat dan Diakui Negara
Buku Pengantar Linguistik Nariq Edang, Ikhtiar Revitalisasi Bahasa Daerah di Lembata
Sejumlah Upaya untuk Melindungi Bahasa Daerah
Bahasa Betawi Hampir Punah, Ini Upaya untuk Mencegahnya
Gen Z Sering Pakai Bahasa Inggris, Ini Plus Minusnya
Tantangan Pendidikan di Indonesia
Membenahi Pola Tata Kelola PTN-BH
Ngariksa Peradaban Nusantara di Era Digital
Pancasila, Perempuan, dan Planet
Eskalasi Harga Pangan Tengah Tahun
Iuran Tapera ibarat Masyarakat Berdiri di Air Sebatas Dagu
Polresta Malang Kota dan Kick Andy Foundation Serahkan 37 Kaki Palsu
Turnamen Golf Daikin Jadi Ajang Himpun Dukungan Pencegahan Anak Stunting
Kolaborasi RS Siloam, Telkomsel, dan BenihBaik Gelar Medical Check Up Gratis untuk Veteran
Ulang Tahun, D'Cost Donasi ke 17 Panti Asuhan Melalui BenihBaik.com
Informasi
Rubrikasi
Opini
Ekonomi
Humaniora
Olahraga
Weekend
Video
Sitemap