visitaaponce.com

PROVINSI Sumatra Selatan (Sumsel), terletak di pulau Sumatra, Indonesia, tidak hanya dikenal dengan keindahan alamnya yang menakjubkan, tetapi juga dengan kekayaan budaya yang luar biasa. Salah satu aspek budaya yang mencerminkan identitas kuat provinsi ini adalah musik dan lagu daerahnya.

Sebagian besar lagu tradisional Sumatra Selatan menampilkan lirik lagu yang mudah dimengerti dan populer di lingkungan setempat. Beberapa di antaranya juga mengandung pesan dan makna khusus yang sering berisi petuah dan nasihat kepada pendengarnya.

Berikut 10 lagu daerah Sumatra Selatan beserta lirik dan maknanya.

Baca juga: 6 Lagu Daerah Yogyakarta Lengkap dengan Lirik, Makna, dan Terjemahannya

1. Lagu Kabile-bile

Kebile-bile mangke ku lege
Kebile-bile ku ade kance
Kebile-bile mangke ku lege
Kebile-bile ku ade kance

Kebile nian jagunglah putih
Putih dik putih ke kendam kina
Kebile nian ibung kah nulih
Nulih dik nulih kudendam kina

Kabile nian mampat begune
Mangke dik payah ku nandan lagi
Kebile nian sifat begune
Mangke dik payah ku midang lagi

Oh, malang nian nasib 'mbak ini
Bilangan jame lah laut gale
Alahkah sedih ai tumbak ini
Aku 'mbak ini dide bekance

Baca juga: 5 Lagu Daerah Jambi yang Paling Populer Lengkap dengan Lirik dan Makna, Ada Injit-Injit Semut

2. Lagu Dek Sangke

Lagu Dek Sangke membawa pesan tentang pentingnya jujur. Lagu ini mengisahkan kebohongan akhirnya akan terungkap. Oleh karena itu, lagu daerah Sumatra Selatan ini mengingatkan kita untuk selalu berpegang pada kejujuran dan tidak berbohong dalam berbagai aspek kehidupan.

Lirik Lagu Dek Sangke

Dek sangke aku dek sangke
Awak tunak ngaku juare
Alamat badan sengsare
Akhirnya masuk penjare

Dek sangke aku dek sangke
Cempedak babuah nangke
Dek sangke aku dek sangke
Cempedak babuah nangke

Dek sangke aku dek sangke
Ujiku bujang tak batanye tua bangke
Anaknye lah gadis gale
Dek sangke gadis tegile

Dek sangke aku dek sangke
Cempedak babuah nangke
Dek sangke aku dek sangke
Cempedak babuah nangke

Dek sangke aku dek sangke
Ujiku gadis tak batanye jande mude
Anaknye lah ade tige
Dek sangke bujang tegile

Dek sangke aku dek sangke
Cempedak babuah nangke
Dek sangke aku dek sangke
Cempedak babuah nangke

3. Lagu Ya Saman

Lagu Ya Saman adalah salah satu lagu yang populer di Sumatra Selatan, sering disertai musik Melayu. Biasanya, lagu ini dinyanyikan dalam berbagai acara, seperti pernikahan. Meskipun diperkenalkan tahun 2006, lagu ini telah menjadi bagian integral dari budaya Sumatra Selatan.

Lirik Lagu Ya Saman

Nyelek Belumban Perahu Bidar di Sungai Musi
Janganlah lupo meli telok abang
Cantik rupo penyabar dan baek hati
Adek Manis berambut Panjang di kuncit kepang

Lika-liku banyu batanghari Sembilan
Mengalir bemuaro ke Sungai Musi jugo
Elok laku ngaesi rupo cindo menawan
Muat kakak siang tekenang malem tejago

Pulo Kemaro melah Sungi Musi ke Sungsang
Nak Ke pusri laju kesasar ke Kalidoni
Badan saro pikiran resah hati teguncang
Ngarepke adek kalu be galak jadi bini

Ay.. ya..ya..ya ya Saman
Pecaknyo mudah tapi saro nian
Ay.. ya..ya..ya ya Saman
Nyari bini yang benar-benar setolok an
Ay.. ya..ya..ya ya Saman
Ya Saman Ya Saman Ya Saman

4. Lagu Cuk Mak Ilang

Lagu Cuk Mak Ilang adalah kisah cinta di kalangan generasi muda. Liriknya dirangkai dalam format pantun, mengikuti tradisi Melayu di mana pesan-pesan cinta dan perasaan disampaikan melalui pantun-pantun yang indah.

Lirik Lagu Cuk Mak Ilang

Kapal api masok Pelembang
Banyu tenang jadi gelumbang
Oi makmano ati dak bimbang
Gades doson bujang Pelembang

Cop mak ilang
Mak ilang jaga batu
Dimano koceng belang
Di situ rumah aku

Alangkah lemak rumah di lebak
Siput dan gondang memanjat cagak
Alangkah lemak rumah nan parak
Bukak jendelo lah saling agam

Cop mak ilang
Mak ilang jaga batu
Dimano koceng belang
Di situ rumah aku

5. Lagu Sayang Selayak

Makna dari Lagu Sayang Selayak adalah menekankan pentingnya cinta yang tulus dan damai antara individu. Lirik lagu ini mengajak untuk menjaga kedamaian dan saling mendukung satu sama lain. Karena lirik dan pesan dalam lagu ini begitu mendalam, maka lagu Sayang Selayak sering diangkat dalam berbagai acara sebagai pengingat akan pesan positif yang dibawakannya.

Lirik Lagu Sayang Selayak

Sayang selayak burung lempipi, sayang selayak burung lempipi
Menarap abang keputehan ai keputehan
Kakang berayak ke duson ini
Kakang berayak ke duson ini
Tuape batan perulehan, ai perulehan
Sayang selayak burung lempipi, sayang selayak burung lempipi
Sayang selayak burung lempipi, sayang selayak burung lempipi
Menarap abang keputehan ai keputehan
Kami berayak keduson ini
Kami berayak keduson ini
Ade mbak gunong perulehan, ai perulehan
Sayang selayak burung lempipi, sayang selayak burung lempipi

6. Lagu Sukat Malang

Sukat Malang mengungkapkan penyesalan seseorang yang merasa kehilangan kekasihnya. Liriknya menciptakan gambaran kesendirian yang tertiup angin, tanpa arah yang jelas, menggambarkan betapa merenungnya perasaan seseorang yang merasa ditinggalkan.

Lirik Lagu Sukat Malang 

Naseb malang nian
Ditinggalkan kundang
Kumbang suhang terbang
Terbang Jauh malang
Sukat malang badan
Senasep bunge lalang
Tinggal dusun laman
Kemambang midang suhang
Ngeding sukat dek betulan
Sepanjangan ...
Ngape nian tibe badan sukat malang

7. Lagu Idup Nak Rantau

Idup Nak Rantau mengisahkan perjuangan seseorang yang berada dalam perantauan. Liriknya menggambarkan perasaan dikhianati kekasih yang memutuskan untuk menikah dengan orang lain. Ini adalah pengingat akan kompleksitas dan tantangan dalam hidup yang sering kali dihadapi oleh para perantau.

Lirik Lagu Idup Nak Rantau

Mulai pel beak... uku kulaleu

Mesoa kuat Nupang temalem
Lak belek mai pe belek
Inouk cigei bapek bilaleu

Lak mok mei coa de lapen
Lak te mokoak coa de caci
Genpadek kesaro idup nak rantau

Lak mok mei coa de lapen
Lak te mokoak coa de caci
Genpadek kesaro idup nak rantau

8. Lagu Gending Sriwijaya

Gending Sriwijaya adalah sebuah komposisi musik yang memiliki makna mendalam dan mampu menjadi panduan filosofi hidup. Lagu ini mengisahkan kejayaan Kerajaan Sriwijaya, yang merupakan bagian integral dari sejarah Indonesia yang kaya. Dengan lirik-liriknya yang penuh makna, "Gending Sriwijaya" berfungsi sebagai pengingat bagi setiap generasi untuk tetap menghargai dan tidak melupakan sejarah dan warisan budaya mereka.

Lirik Lagu Gending Sriwijaya

Di kala ku merindukan keluhuran dulu kala,
Kutembangkan nyanyi lagu dari gending Sriwijaya

Dalam seni kunikmati bahagia Indonesia,
Kuciptakan kembali dari kandungan maha kala

Sriwijaya dengan asrama agung sang maha guru,
Tutur sabda dharma pala sakya khirti dharma khirti

Berkumandang dari puncaknya si guntang Mahameru,
Menaburkan tuntunan suci Gautama Budhha sakti

Borobudur candi pusaka di zaman Sriwijaya,
Saksi luhur berdiri teguh kokoh sepanjang masa

Memasyurkan Indonesia di daratan se-Asia,
Melambangkan keagungan sejarah nusa dan bangsa

Taman sari berjengjangkan emas perlak sri kesitra,
Dengan kalam pualam bagai di sorga inderalaya

Taman puji keturunan maharaja Syailendra,
Mendengarkan iramanya lagu gending Sriwijaya

9. Lagu Petanglah-Petang

Petanglah-Petang adalah lagu yang menggambarkan rencana besar yang tengah dirancang  sekelompok orang. Liriknya mencerminkan pentingnya kesuksesan dalam pelaksanaan rencana tersebut, karena kegagalan dapat berdampak pada kekecewaan dan kesedihan yang berlarut-larut. Pesan dalam lagu ini adalah agar setiap upaya dan rencana dilakukan dengan sungguh-sungguh, demi mencapai tujuan yang diharapkan.

Lirik Lagu Petanglah-Petang

Petang lah petang menyilap lampu
Ambik kusitan di pucuk mija
Petang lah petang kemane aku
Denie umbang dek bebadah
Baju kurung bekancing tige
Dibatak endung ke selangit
Amunlah urung ancaman kite
Alangkah panjang karang tangis
Petang lah petang menyilap lampu
Ambik kusitan di pucuk mija Petang lah petang kemane aku
Denie umbang dek bebadah
Kepiat berlinang-linang, mati disambar burung binti
Siang tekinak malam tekenang Dibatak tiduk menjadi mimpi

10. Lagu Pempek Lenjer

Pempek Lenjer adalah lagu yang merayakan salah satu hidangan ikonik dari Palembang, yaitu pempek lenjer. Pempek merupakan hidangan khas yang sangat populer di daerah ini, dan lagu ini diciptakan S Tarno dengan tujuan untuk mempromosikan kenikmatan yang bisa didapatkan dari sajian pempek, terutama pempek lenjer. Dengan lirik yang menggambarkan cita rasa yang unik dan kuah cuko yang menyegarkan, lagu ini memikat pendengar dan mengundang selera mereka untuk mencoba hidangan lezat ini.

Lirik Lagu Pempek Lenjer

Bulet besak panjang mak lengen
Kejel-kejel rasonyo marem
Masuk ke mulut matonyo mejem
Mertuo lewat masih ditelen

Kejel keras sudah biaso
Asak bae iwaknyo teraso
Digoreng pake minyak kelapo
Jadi nambah lemak rasonyo

Pempek lenjer oy pempek lenjer
Siapo nyingok pastilah ngiler
Pempek lenjer oy pempek lenjer
Makan sikok pacak kelenger

Mangcek bicek janganlah lupo
Ngawak balek oleh-olehnyo
Pempek lenjer samo cukonyo
Kito makan bersamo-samo

Pempek lenjer oy pempek lenjer
Siapo nyingok pastilah ngiler
Pempek lenjer oy pempek lenjer
Makan sikok pacak kelenger

(Z-3)