visitaaponce.com

Angin Mamiri merupakan salah satu lagu daerah Sulawesi Selatan yang paling terkenal. 

Namun, selain Angin Mamiri, masih banyak lagi lagu daerah Sulawesi Selatan yang perlu kamu ketahui. 

Beruntung, kamu dapat mengetahui beragam lagu daerah Sulawesi Selatan dengan membaca artikel ini. 

Baca juga : OMG Gelar Lomba Lagu Daerah dan Talk Show dalam Festival Pemuda Toraja

Yuk, baca artikelnya sampai selesai! Berikut ini beberapa daftar lagu daerah Sulawesi Selatan lengkap dengan lirik dan makna. 
 

Daftar Lagu Daerah Sulawesi Selatan

1. Tondok Kadadianku

Lagu daerah Sulaweso Selatan yang pertama adalah Tondok Kadadianku.

Lagu ini menceritakan tentang tanah Toraja sebagai tanah kelahiran. 

Baca juga : 2 Pelaku Perdagangan Satwa Dilindungi Ditangkap

Lirik lagu Tondok Kadadianku:

Tondok toraya
Iamo tondok mala'bi
Melo tampana maballo garagana
Natikui buntu sia narande lombok
Tondok manaman tae' tongan susinna

Tondok toraya
Tondok kadadianku
Iamo tondo kunii ditibussanan
Tondok nanai torro indo'ambe'ku
Sisola mintu' siulu' sia sangbara'ku

Baca juga : 55 TPS di Sulsel Diminta Lakukan PSU, Bawaslu: 9 Kasus Berpotensi Pidana

Moi angku male lako pandangna tau
Inang la tongtong laku pa lan penangku
Moi bulawan dio pandangna tau
Inang tang pada tondok kadadianta

2. Ati Raja

Berikutnya, ada lagu daerah Sulawesi Selatan yang berjudul Ati Raja. 

Lagu Ati Raja mengandung makna ucapan syukur kepada Tuhan. 

Baca juga : Pemkab Takalar Dorong Kelompok Wanita Tani Terapkan Teknologi CSA

Selain itu, lagu yang berasal dari suku Bugis di Sulawesi Selatan ini juga menggambarkan permintaan atau permohonan kepada Tuhan. 
 
Lirik lagu Ati Raja:

Se're se'reji batara baule
Ati raja nakijai panganroi baule
Rajale Alla kereaminjo
Ati ati ati raja
Nitarima pappala'na baule

Mannamo ki'minasai baule
Ati raja kipanai ripalata baule
Rajale Alla ta'balle tonji
Ati ati ati raja
Kabatara tangkellai baule

Baca juga : Harga Beras Melonjak di Makassar karena Stok Minim

Se're se'reji batara baule
Ati raja nakijai panganroi baule
Rajale Alla kereaminjo
Ati ati ati raja
Nitarima pappala'na baule

3. Angin Mamiri

Salah satu lagu daerah Sulawesi Selatan yang paling terkenal adalah Angin Mamiri. 

Dalam lirik lagu Angin Mamiri, terdapat pesan dari seseorang yang memohon kepada angin untuk mengantarkan pesan kepada orang yang sangat dirindukannya.

Baca juga : Harga Beras, Gula, Telur Naik, Pj Gubernur Sulsel: Stok Aman

Lirik lagu Angin Mamiri:

Anging mammiri kupasang 
Pitujui tontonganna 
Tusaroa takka lupa 
Anging mammiri kupasang 
Pitujui tontonganna 
Tusaroa takka lupa 

E aule namangu'rangi 
Tutenaya, tutenaya pa'risi'na
E aule namangu'rangi 
Tutenaya, tutenaya pa'risi'na

Baca juga : Petugas KPPS tidak Kunjungi Tujuh Warga Salassae yang Sakit untuk Mencoblos

Battumi anging mammiri 
Anging ngerang dinging-dinging
Namallantasa ri buku' 

E aule mangngerang nakku Nallo'lorang, nallo'lorang je'ne mata 
E aule mangngerang nakku Nallo'lorang, nallo'lorang je'ne mata 

Anging mammiri kupasang 
Pitujui tontonganna 
Tusaroa takka lupa 
Anging mammiri kupasang 

Baca juga : Tengah Diperbaiki Jelang Imlek, Atap Kelenteng Kwan Kong di Makassar Roboh dan Lukai Pekerja

Terjemahan lagu Angin Mamiri:

Angin yang bertiup semilir, aku berpesan 
Sampaikanlah kepadanya
Padanya yang melupakan
Angin yang bertiup semilir, aku berpesan
Sampaikanlah kepadanya
Padanya yang melupakan

E aule sampai dia teringat
Dia yang tak memiliki rasa
E aule sampai dia teringat
Dia yang tak memiliki rasa

Baca juga : Nelayan: Kami Butuh Kemudahan dalam Melaut, bukan Makan Siang Gratis

Datanglah angin semilir
Angin yang membawa rasa sejuk
Yang menusuk ke sumsum tulang

E aule agar dia teringat
Berlinang, berlinanglah air mata
E aule agar dia teringat
Berlinang, berlinanglah air mata

Angin yang bertiup semilir, aku berpesan 
Sampaikanlah kepadanya
Padanya yang melupakan
Angin yang bertiup semilir, aku berpesan

Baca juga : Surya Paloh: Anies Baswedan Kunci untuk Perbaiki Kehidupan Bernegara saat Ini

4. Anak Kukang

Lagu daerah Sulawesi Selatan yang berikutnya yaitu Anak Kukang.

Lagu ini mengisahkan cerita sedih, di mana seorang anak hidup sebatang kara karena ditinggalkan oleh ibunya yang memiliki masalah ekonomi.

Lirik lagu Anak Kukang: 

Baca juga : Surya Paloh: Aura Perubahan di Sulawesi Selatan sangat Kuat

Kukana tu ni pela
Ku ni buang ri tamparang 
Ku ni ayukkang rije'ne 
Na rappung tau maraeng 

Cadi cadi dudu inja 
Na napella ka ammakku 
Mantang ma makkale kale 
Tu'guru je'ne matangku 

Aule sare sare na i kukang 
Kodong
Sare tea taku cini 
Empo tena ma te'nena
Aule sare sare na i kukang 
Kodong
Sare tea taku cini 
Empo tena ma te'nena

Baca juga : Awasi Kecurangan, DPD RI Buka Posko Pengaduan Pelanggaran Pemilu 2024

5. Amma Ciang

Berikutnya, ada lagu berjudul Amma Ciang. 

Lagu Amma Ciang bercerita tentang keramaian kota Makassar dan keramahan masyarakat setempat.

Lirik lagu Amma Ciang: 

Baca juga : Mentan Pastikan Permudah Urusan Petani untuk Dapatkan Pupuk Subsidi

Amma Ciang, dendang 
Amma Ciang, dendang 
Amma Ciang tallu lawara leko na 
Alla, napala langi 
Sikontu bonena lino 

Mabiring kassi, Kebo'nu, dende
Mattamparang laisi'nu 
Alla tenamo baji
Kanang kanang rimatangku

Amma Ciang, dendang 
Amma Ciang, dendang 
Amma Ciang tallu lawara leko na 
Alla, napala langi 
Sikontu bonena lino 

Baca juga : RS Mata Berstandar Internasional JEC-Orbita Resmi Hadir di Kota Makassar

Mabiring kassi, Kebo'nu, dende
Mattamparang laisi'nu 
Alla tenamo baji
Kanang kanang rimatangku

6. Pakarena

Lagu daeraha Sulawesi Selatan yang perlu kamu tahu berikutnya adalah Pakarena. 

Dalam bahasa Indonesia, Pakarena berarti penari. 

Baca juga : Festival Takabonerate di Selayar Gagal Masuk Kalender Wisata Kemenparekraf  

Sesuai lagunya, lagu ini kerap digunakan sebagai pengiring tarian.

Lirik dalam lagu Pakarena mengisahkan tentang dua penghuni negeri yang berbeda yaitu negeri kayangan dan bumi.
 
Lirik lagu Pakarena: 

Ikatte ri tura tea bau
Adatta marioloa sayang
E aule pakarenayya
Pakarenayya labbirik ri pa'gaukang

Baca juga : Guru Besar dan Dosen Unhas Minta Presiden Jokowi Berada di Koridor Demokrasi yang Benar

Ikatte bu tara teang sayang
punna nia pagaukang sayang
E aule sukku baji'na
Sukku bajina punna nia pakarena

Pura raba piu rukang sayang
Baju bodo kaun lolo sayang
E aule sukku baji'na
Sukku bajina punna nia ke anggada

Terjemahan lagu Pakarena: 

Baca juga : Inovasi D’Lor Hantar Danny Pomanto Jadi 'The Indonesian Next Leader'

Kami orang atas (orang Makassar) 
Memiliki adat yang khas sejak dulu
Pakarena
Pakerena yang anggun dalam setiap penampilan

Jika ada suatu kegiatan atau pesta
Ada suatu acara
Alangkah bagusnya
Sangat bagus jika ada pakarena

Pura raba piu rukang sayang
Baju Bodo kaun lolo sayang
Alangkah bagusnya
Sukku bajina punna nia ke anggada

Baca juga : Pemprov Sulsel tidak Pernah Bolehkan ASN Ikut Kampanye 

7. Marendeng Marampa

Lagu daerah Sulawesi Selatan terakhir dalam artikel ini berjudul Marendeng Marampa. 

Lagu ini berisi tentang keadaan tempat lahir orang Toraja yang selalu aman dan tentram. 

Baca juga : Puluhan Makam Covid-19 di Gowa Sulsel Amblas

Marendeng Marampa juga memvisualisasikan tingkat toleransi yang tinggi antaragama di Toraja, meskipun mayoritas penduduknya menganut agama Kristen.

Lirik lagu Marendeng Marampa: 

Marendeng marampa' kadadianku
Dio padang digente' Toraya
Lebukan Sulawesi
Melombok membuntu mentanetena
Nakabu' uma sia pa'lak
Nasakkai Salu Sa'dan
Nasakkai Salu Sa'dan

Baca juga : Diduga Ada Intimidasi saat Anies Mau Berkampanye di Kampung Halaman JK

Kami Sang Toraya
Umba umba padang ki olai
Maparri' masussa ki rampoi
Tangki pomabanda penawa
Yamo passanan tengkoki
Umpasundun rongko'kan

Terjemahan lagu Marendeng Marampa: 

Aman tentram selalu tempat kelahiranku
Di Tana Toraja
Wilayah berlembah gunung-gunung dan bukit-bukit
Hamparan sawah dan ladang yang dialiri sungai Sa'dan

Baca juga : Keseruan Anies dan JK Sarapan Bersama

Kami orang Toraja
Ke negeri mana pun kami pergi
Kesulitan dan kesusahan yang kami hadapi
Takkan menyurutkan semangat kami
Karena sudah tanggung jawab kami
Menyempurnakan kejayaan kami.
  

Itulah beberapa lagu daerah Sulawesi Selatan yang perlu kamu tahu. 

Setiap lagu memiliki makna yang berbeda-beda yang menggambarkan  berbagai aspek kehidupan dan budaya masyarakat di daerah tersebut. 

Semoga pembahasan tentang lirik, makna atau arti lagu daerah Sulawesi Selatan ini dapat meningkatkan pengetahuanmu akan warisan budaya Indonesia. 

Setelah mengetahui kedelapan lagu tersebut, mana yang menjadi favoritmu?