visitaaponce.com

LAGU "All I Want for Christmas Is You" karya Mariah Carey telah menjadi salah satu masterpiece yang sangat terkenal di seluruh dunia. Menyongsong Hari Natal yang akan tiba pada 25 Desember 2022, lagu ini kembali meramaikan playlist banyak pendengar.

Sejak berakhirnya perayaan Halloween, lagu ini telah menjadi backsound yang menghiasi berbagai platform media sosial. Mulai dari TikTok, Instagram, Facebook, hingga Twitter, lagu "All I Want for Christmas Is You" menjadi pengiring yang menyemarakkan suasana Natal bagi mereka yang berbagi antusiasme menyambut perayaan ini.

Lagu ini tidak hanya karya musik yang mempesona, namun menyimpan kisah sedih yang terpancar dari liriknya. Mariah Carey, yang memiliki darah Irlandia dari ibunya, tidak menciptakan lagu ini untuk seseorang secara spesifik ketika menyanyikan tentang "kamu". Sebaliknya, lagu ini menjadi sebuah dunia khayalan dan pelarian dari kehidupan pernikahannya yang tidak bahagia.

Baca juga: Mariah Carey Tengah Persiapkan Karya Terbaru

Meskipun Carey telah menikah dengan CEO Sony Music, Tommy Mottola, setahun sebelum lagu ini merajai tangga lagu Natal, nyatanya, "All I Want for Christmas Is You" bukanlah kisah tentang suaminya saat itu. Memoar Carey tahun 2020 yang berjudul "The Meaning of Mariah Carey" mengungkapkan betapa sulitnya pernikahan mereka pada masa itu.

Carey, yang sepanjang hidupnya sering merasakan rasisme karena keturunannya yang campuran, memutuskan untuk menikahi Mottola sebagai bentuk perlindungan dari keluarganya yang melihatnya hanya sebagai sumber pendapatan. Namun, secara ironis, Mottola justru menjaga Carey dengan cara yang kontroversial, yaitu membatasinya di kediaman mereka di Bedford, Upstate New York.

Baca juga: Lirik Lagu Malam Kudus dan Maknanya

Rob Harvilla dari Ringer mengungkapkan penyanyi terkenal ini merasa selalu diawasi dalam pernikahannya yang baru, dengan pengawal dan kamera CCTV yang mengikutinya di rumah. Ia bahkan tidak diizinkan meninggalkan rumah sendirian.

Mottola juga disebutkan tidak nyaman dengan identitas rasial istri birasialnya dan mencoba untuk memposisikannya sebagai seorang seniman kulit putih selama masa kontraknya dengan Sony.

Terjebak dalam pernikahan yang sulit, Carey menemukan pelarian melalui karya-karyanya. Dalam memoarnya, ia menulis, "Aku menciptakan gadis yang menyenangkan dan bebas dalam video klipku sehingga aku bisa menyaksikan versi diriku sendiri hidup, hidup melalui dirinya—gadis yang pura-pura menjadi aku, gadis yang aku harapkan menjadi diriku."

Ternyata, lagu "All I Want for Christmas is You" adalah salah satu lagu yang digunakannya untuk melupakan masalah dalam pernikahannya. Dalam setiap catatan melodi dan liriknya, Carey menemukan alur pelarian dari realitas yang sulit, menciptakan suasana yang jauh dari kisah pribadinya yang sulit. Lagu yang semula terasa riang dan meriah ternyata memiliki kedalaman dan makna yang menyentuh hati, menyoroti perjalanan pribadi seorang Mariah Carey yang terjebak dalam dinamika rumit pernikahan dan berusaha menemukan pelarian melalui karya seninya.

Seiring mendekatnya akhir tahun, lagu ini juga menjadi sorotan utama di dunia digital, menunjukkan daya tarik timeless yang dimilikinya. Dengan pesonanya yang tak lekang oleh waktu, "All I Want for Christmas Is You" tidak hanya menjadi bagian tak terpisahkan dari perayaan Natal, tetapi juga membangkitkan semangat kebersamaan di tengah-tengah komunitas online. Musik Mariah Carey ini menjadi pengantar yang sempurna untuk menyambut kegembiraan Natal, mengingatkan kita pada keajaiban dan kehangatan musim ini.

Lirik lagu "All I Want for Christmas Is You" karya Mariah Carey dan terjemahan Bahasa Indonesia.

I don't want a lot for Christmas
Tak banyak yang kuinginkan di hari Natal
There's just one thing I need
Hanya satu hal yang kubutuhkan
I don't care about the presents
Aku tak peduli dengan hadiah
Underneath the Christmas tree
Di bawah pohon Natal

I just want you for my own
Aku hanya menginginkanmu
More than you could ever know
Lebih dari yang kau tahu
Make my wish come true
Kabulkanlah permohonanku
All I want for Christmas is...
Yang kuinginkan di hari Natal hanyalah...
You
Dirimu

I don't want a lot for Christmas
Tak banyak yang kuinginkan di hari Natal
There's just one thing I need
Hanya satu hal yang kubutuhkan
I don't care about the presents
Aku tak peduli dengan hadiah
Underneath the Christmas tree
Di bawah pohon Natal
I don't need to hang my stocking
Aku tak mau menggantung kaus kakiku
There upon the fireplace
Di perapian
Santa Claus won't make me happy
Santa Claus takkan membuatku bahagia
With a toy on Christmas day
Dengan boneka di hari Natal

I just want you for my own
Aku hanya menginginkanmu
More than you could ever know
Lebih dari yang kau tahu
Make my wish come true
Kabulkanlah permohonanku
All I want for Christmas is you
Yang kuinginkan di hari Natal hanyalah
You baby
Dirimu kasih...

I won't ask for much this Christmas
Aku takkan banyak meminta di hari Natal ini
I won't even wish for snow
Aku bahkan tak mengharapkan turunnya salju
I'm just gonna keep on waiting
Aku hanya akan terus menunggu
Underneath the mistletoe
Di bawah mistletoe
I won't make a list and send it
Aku takkan membuat daftar dan mengirimkannya
To the North Pole for Saint Nick
Ke Kutub Utara untuk Santa Nick
I won't even stay awake to
Aku juga takkan terus terjaga
Hear those magic reindeers click
Untuk mendengar langkah kaki rusa ajaib

'Cause I just want you here tonight
Karna aku hanya menginginkanmu di sini malam ini
Holding on to me so tight
Mendekapku erat
What more can I do
Apalagi yang bisa kulakukan
Baby all I want for Christmas is you
Kasih yang kuinginkan dihari Natal hanyalah dirimu
Ooh baby
Ooh kasih

All the lights are shining
Semua lampu bersinar
So brightly everywhere
Begitu terang di segala penjuru
And the sound of children's
Dan suara tawa anak-anak
Laughter fills the air
Memenuhi udara
And everyone is singing
Dan semua orang bernyanyi
I hear those sleigh bells ringing
Kudengar bel kereta itu berdering
Santa won't you bring me the one I really need
Santa maukah kau membawa orang yang sangat kubutuhkan kepadaku
Won't you please bring my baby to me...
Maukah kau membawa kekasihku kepadaku

Oh I don't want a lot for Christmas
Oh tak banyak yang kuinginkan di hari Natal
This is all I'm asking for
Hanya ini yang kupinta
I just want to see my baby
Aku hanya ingin melihat kekasihku
Standing right outside my door
Berdiri di depan rumahku

Oh I just want you for my own
Oh aku hanya menginginkanmu
More than you could ever know
Lebih dari yang kau tahu
Make my wish come true
Kabulkanlah permohonanku

You, You baby all I want for Christmas is...
Kasih yang kuinginkan di hari Natal hanyalah ...
You
Dirimu
All I want for Christmas is you... baby
Yang kuinginkan di hari Natal hanyalah dirimu... kasih

(Z-3)