visitaaponce.com

Lagu daerah Sumatera Barat begitu beragam, nada-nadanya pun bisa dibilang cukup mudah diingat. 

Namun, walaupun melodi dari beberapa lagunya termasuk easy listening, banyak orang tidak memahami arti dan makna yang terkandung dalam lirik lagu daerah Sumatera Barat.

Beruntung, berikut ini tersedia beberapa contoh lagu daerah Sumatera Barat lengkap dengan lirik, terjemahan dalam bahasa Indonesia, dan maknanya. 

Baca juga: 7 Lagu Daerah Jawa Timur, Lengkap dengan Lirik, Terjemahan, dan Makna

Daftar Lagu Daerah Sumatera Barat

1. Ayam Den Lapeh

Ayam Den Lapeh merupakan lagu daerah Sumatera Barat yang populer.

Lagu ini mengisahkan pengalaman seseorang yang merasa kehilangan sesuatu yang sangat berarti baginya.

Lirik lagu Ayam Den Lapeh:

Luruihlah jalan Payakumbuah
Babelok jalan Kayu Jati
Dima hati indak kan rusuah
Ayam den lapeh, ai ai … ayam den lapeh

Mandaki jalan Pandang sikek
Basimpang jalan ka Biaro
Di ma hati indak maupek
Awak takicuah, ai ai ... ayam den lapeh

Siku capang siku capeh
Saikua tabang sikua lapeh
Lapehlah juo nan karimbo
oi lah malang juo
Pagaruyuang jo Batusangka
Tampek bajalan urang Baso
Duduak tamanuang tiok sabanta
Oi takana juo ai ai ayam den lapeh

Terjemahan lagu Ayam Den Lapeh: 

Luruslah jalan ke Payakumbuah
Berbelok jalan ke Kayu Jati
Di mana hati tidaklah resah
Ai, ai, ayamku lepas ... ayamku lepas

Mendaki jalan Padang Sikek
Bersimpang jalan ke Biara
Di mana hati tidaklah kesal
Aku terkecoh, ai ai ... ayamku lepas

Yang dikejar tak dapat
Yang sudah ada berlepasan
Terbanglah jauh ke rimba
Oh malang sekali
Pagaruyung Batu Sangkar
Tempat berjalan orang besar
Duduk termenung sebentar
Ai ai ayamku lepas

Baca juga: Lengkap! Inilah 8 Lagu Daerah Jawa Tengah Beserta Lirik, Terjemahan, dan Makna

2. Kampuang Nan Jauh di Mato

Lagu daerah Sumatera Barat yang populer berikutnya adalah Kampuang Nan Jauh di Mato.

Kampuang Nan Jauh di Mato mengisahkan tentang seseorang yang merindukan kampung halamannya. 

Lirik lagu Kampuang Nan Jauh di Mato: 

Kampuang nan jauh di mato
Gunuang sansai bakuliliang
Den takana jo kawan, kawan lamo
Sangkek den basuliang suliang

Panduduaknya nan elok nan
Nan suko bagotong royong
Jikok sakik samo samo diraso
Den takana jo kampuang

Takana jo kampuang
Induak ayah adiak sadonyo
Raso mahimbau himbau den pulang
Den takana jo kampuang

Kampuang nan jauh di mato
Gunuang sansai bakuliliang
Den takana jo kawan, kawan lamo
Sangkek den basuliang suliang

Panduduaknya nan elok nan
Nan suko bagotong royong
Jikok sakik samo samo diraso
Den takana jo kampuang

Takana jo kampuang
Induak ayah adiak sadonyo
Raso mahimbau himbau den pulang
Den takana jo kampuang

Terjemahan lagu Kampuang Nan Jauh di Mato: 

Kampung halaman yang jauh di mata
Gunung banyak sekelilingnya
Ku terkenang pada kawan-kawan lama
Saat bersuling-suling

Penduduknya yang baik
Yang suka bergotong royong
Susah senang sama-sama dirasa
Aku teringat pada kampung

Terkenang pada kampung halaman
Ibu ayah adik semuanya
Serasa memanggil aku pulang
Aku teringat pada kampung

Baca juga: 5 Lagu Daerah Aceh Beserta Lirik, Terjemahan Bahasa Indonesia, dan Maknanya

3. Tak Tong Tong

Lagu Tak Tong Tong menceritakan seseorang yang menikah dengan pria yang memiliki kedudukan dan kekuasaan yang tinggi.

Namun, karena suatu alasan, suaminya sekarang hanya bekerja sebagai tukang becak.

Lirik lagu Tak Tong Tong:

Tak tong tong galamai jaguang
Tagunda-gunda ka cambuang basi
Jan suko duduak bamanuang
Urang pamanuang jauah rasaki
Jan suko duduak bamanuang
Urang pamanuang jauah rasaki

Tak tong tong galamai jaguang
Tagunda-gunda ka cambuang basi
Hati-hati urang dikampuang
Buayo lalok jan sangko mati
Hati-hati urang dikampuang
Buayo lalok jan sangko mati

Tak tontong galamai jaguang
Tagunda-gunda  ka cambuang basi
Badan liek ka tukang tanuang
Bana juo nan kato mimpi
Badan liek ka tukang tanuang
Bana juo nan kato mimpi

Tak tong tong galamai jaguang
Tagunda-gunda ka cambuang basi
Iyo juo nan kato anduang
Usah picayo jo muluik manih
Iyo juo nan kato anduang
Usah picayo jo muluik manih

Terjemahan lagu Tak Tong Tong:

Tak tong tong gelamai jagung
Dipukul pukul mangkok besi
Jangan suka duduk bermenung
Orang pemenung jauh rezeki
Jangan suka duduk bermenung
Orang pemenung jauh rezeki

Tak tong tong gelamai jagung
Dipukul pukul mangkok besi
Hati hati orang di kampung
Budaya tidur jangan sangka mati
Hati hati orang di kampung
Budaya tidur jangan sangka mati

Tak tong tong gelamai jagung
Dipukul pukul mangkok besi
Badan lihat ke tukang tenung
Betul juga yang kata mimpi
Badan lihat ke tukang tenung
Betul juga yang kata mimpi

Tak tong tong gelamai jagung
Dipukul pukul mangkok besi
Iya juga kata nenek
Jangan percaya mulut manis

Baca juga: 8 Lagu Daerah Papua yang Menarik Didengarkan, Ini Lirik, Arti, dan Maknanya

4. Rang Talu

Rang Talu merupakan lagu daerah Sumatera Barat yang berikutnya. 

Lagu ini menceritakan tentang dua orang yang saling mencintai tetapi harus berpisah.

Lirik lagu Rang Talu: 

Yo rang Talu, yo rang Talu
Oi takana, yo rang Talu
Ramilah rami rang pasa Talu
Rami dek anak si urang Kajai
Dima lah hati indak ka rindu
Sadang basayang badan bacarai
Dimalah hati indak ka rindu
Sadang basayang badan bacarai

Yo rang Talu, yo rang Talu
Oi takana, yo rang Talu
Cincin di jari iyo suaso
Tagah dek pandai malenggokkan
Hati jo jantuang nan lah binaso
Tagah dek pandai mambaokkan
Hati jo jantuang nan lah binaso
Tagah dek pandai mambaokkan

Yo rang Talu, yo rang Talu
Oi takana, yo rang Talu

Terjemahan lagu Rang Talu: 

Hei orang Talu, hei orang Talu
Hei terkenang orang talu
Ramailah ramai orang pasar talu
Ramai anak si orang kajai
Di mana hati tak kan rindu
Sedang bersayang badan bercerai
Di mana hati tak kan rindu
Sedang bersayang badan bercerai

Hei orang Talu, hei orang Talu
Hei terkenang orang Talu
Cincin di jari cuma suasa
Hanya saja pandai bergaya
Hati dan jantung sudah biasa
Tapi karena pandai saja membawakan
Hati dan jantung sudah biasa
Tapi karena pandai saja membawakan

Hei orang Talu, hei orang Talu
Hei terkenang orang talu

Baca juga: 7 Lagu Daerah Jawa Barat Beserta Lirik dan Maknanya, Nomor 5 Terkenal Banget!

5. Sansaro

Lagu daerah Sumatera Barat yang terakhir dalam daftar ini adalah Sansaro. 

Sansaro mengisahkan kesengsaraan seseorang setelah ditinggalkan kekasih yang begitu dicintai. 

Lirik lagu Sansaro: 

Usah dikanalah juo cinto kito nan lamo
Bia denai kok sansaro mandi si aia mato
Sadiah kok dikana kini
Sadiah kasiahlah dipadu oi kanduang
Usah dikanalah juo cinto kito nan lamo
Bia denai kok sansaro mandi si aia mato
Sadiah kok dikana kini
Sadiah kasiahlah dipadu oi kanduang
Usah dikanalah juo cinto kito nan lamo
Sansai juo sansai juo oi iyo lah malang

Terjemahan lagu Sansaro: 

Jangan dikenang lagi cinta kita yang lama
Biar aku sengsara bermandikan air mata
Sedih jika dikenang
Sedih kasih diduakan saudara
Jangan dikenang lagi cinta kita yang lama
Biar aku sengsara bermandikan air mata
Sedih jika dikenang
Sedih kasih diduakan saudara
Jangan dikenang lagi cinta kita yang lama
Menderita juga menderita juga iya lah malang

Baca juga: Lagu Daerah Bali Lirik dan Artinya

Nah, itulah beberapa contoh lagu daerah Sumatera Barat yang bisa kamu dengarkan.

Mari dengarkan lagu daerah Sumatera Barat dan kenalkan kepada orang-orang di sekitar kita agar dapat memperkaya pengetahuan dan melestarikan warisan budaya yang beragam.